-Цитатник

Почему вместо детективов я теперь читаю книги про попаданок - (0)

Почему вместо детективов я теперь читаю книги про попаданок Когда есть время, я люблю чит...

Новая доска объявлений RUVUL - ваш надежный помощник в сделках и объявлениях - (0)

RUVUL представляет собой универсальную онлайн-платформу, где вы можете найти отличные предло...

Холодильники бу и другая бытовая техника по выгодным ценам в компании "Технодом" - (0)

Холодильники бу и другая бытовая техника по выгодным ценам в компании "Технодом" ...

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ КРАСОТУ И ЭЛЕГАНТНОСТЬ В САЛОНЕ КРАСОТЫ «БРАНДО» НА ПРЕОБРАЖЕНСКОЙ ПЛОЩАДИ В МОСКВЕ! - (0)

Расположенная в самом сердце Москвы, Преображенская площадь является домом для скр...

«МЕДАЛИС» - надежный и опытный специалист по регистрации медицинских изделий. - (0)

«МЕДАЛИС» - надежный и опытный специалист по регистрации медицинских изделий. Прибо...

 -Метки

НОСКИ азартные игры безрукавка спицами безрукавки блюда из курицы бытовая техника варежки варежки спицами видео мастер-класс выпечка вязание вязание детской одежды вязание детям вязание крючком вязание мужчинам вязание на лето вязание на спицах вязание от дропс дизайн вязание спицами вязание спицами и крючком дача десерты детская одежда детская шапочка джемпер джемпер спицами джемперы джемперы спицами домоводство дропс дизайн жакет жакет спицами жакеты жакеты спицами жаккард спицами жаккардовые узоры жилеты жилеты спицами заготовки на зиму закуски здоровье здоровье и питание игровые автоматы игровые автоматы вулкан игрушки крючком игры интерьер к чаю казино вулкан как выбрать кардиган кардиган спицами кардиганы кардиганы спицами кино кофточка кофточка спицами кофточки спицами красота и уход кулинария кулинарные хитрости курсы летнее вязание летнее вязание спицами летние джемперы спицами летние кофточки спицами летние топы спицами летний пуловер спицами майки спицами массаж мастер-класс мастер-класс по вязанию мастер-классы мода модная одежда модное вязание молодежный джемпер музыка народная медицина народные рецепты новогодние игрушки носки спицами онлайн игры онлайн казино палантин палантин спицами пальто пасхальные яйца пироги питание платье платье крючком платье спицами подкормка рассады подкормки поздравление поздравления полезные сервисы полезные советы пончо спицами похудение праздники психология пуловер пуловер спицами пуловеры пуловеры спицами рассада рассада томатов ремонт рецепты ромбы спицами рукоделие сад и огород салат салаты свитер свитер спицами свитеры свитеры спицами своими руками сладкая выпечка сладости следки следки спицами снуд снуд спицами советы по вязанию стихи сумка крючком схемы вязания спицами тапочки тапочки спицами топ топ спицами топы топы спицами туника туника спицами узоры узоры крючком узоры спицами фильмы цветы шали шаль шаль спицами шапка шапка спицами шапки спицами шапочка шапочка спицами шарф шарф спицами шарфы спицами шитье

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Pepel_Rozi

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Неизвестная_Планета

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.05.2011
Записей: 4738
Комментариев: 8474
Написано: 14840


Женский топ «Белый восторг», который может быть еще и жакетом - модель от Drops Design

Суббота, 03 Октября 2020 г. 10:29 + в цитатник

4403711_Screen_Shot_dezi_Sat_Oct__3_051035_2020 (588x647, 516Kb)

Вернувшись из творческого отпуска я первым делом решила перевести на русский язык описания вязания тем, кому обещала лично. И поэтому сегодня делюсь переводом описания летнего топа «Белый восторг» от Drops Design.
Топ спицами с ажурным узором "Белый восторг" от Drops Design. Описание перевела Ксения Kukanchik.

 



В планах у меня еще много описаний перевести. И думаю уже начать переводить осеннюю коллекцию от Drops, чтобы мы все успели связать себе к осени обновки.

А топ может быть еще и жакетом.

Этот нежный белоснежный топ, который я перевела для моей подписчицы, можно связать из пряжи Drops Cotton Light.

В составе этой пряжи 50% хлопка и 50% полиэстера. Почти альтернатива любимому всеми полухлопку от Yarnart Jeans, только потолще. Толщина нити у Drops Cotton Light 105 метров в 50 граммах. Нить гладкая и шелковистая. Вязальщицы говорят, что эта пряжа выдерживает даже стирку в машине, что не может не радовать.

В моем переводе все по традиции четко и понятно.

На первой странице есть вся необходимая информация по размерам, пряже, инструментах и плотности.

Далее подробное описание, как вязать кокетку, рукава и тело. Листайте галерею.

Все инструкции по выполнению прибавок, убавок, вязанию реглана я тоже в обязательном порядке всегда перевожу.


1.
Screen Shot dezi Sat Oct  3 05-10-53 2020 (611x700, 331Kb)

2.
Screen Shot dezi Sat Oct  3 05-11-15 2020 (618x700, 304Kb)

3.
Screen Shot dezi Sat Oct  3 05-11-32 2020 (565x624, 168Kb)

4.
Screen Shot dezi Sat Oct  3 05-12-01 2020 (619x700, 240Kb)

Схема узора. Условные обозначения я тоже перевела на русский язык. Без них никак.

А на последней странице выкройка, чтобы было легче сориентироваться в размерах и подобрать подходящий.

7.
Screen Shot dezi Sat Oct  3 05-12-20 2020 (484x700, 147Kb)

8.
Screen Shot dezi Sat Oct  3 05-12-37 2020 (511x596, 105Kb)

9.
Screen Shot dezi Sat Oct  3 05-10-15 2020 (535x700, 316Kb)

 

Рубрики:  КАТАЛОГ ВЯЗАНИЯ/ВЯЗАНИЕ ЖЕНЩИНАМ
КАТАЛОГ ВЯЗАНИЯ/Модели спицами
Метки:  

Процитировано 5 раз
Понравилось: 5 пользователям

Алла_Студентова   обратиться по имени Суббота, 03 Октября 2020 г. 12:13 (ссылка)
Спасибо.
Волшебной осени,
Удивительно-тёплых дней.
Пусть счастье твое будет рядом, а осень принесет много приятных сюрпризов!
Ответить С цитатой В цитатник
valentina_ishenko   обратиться по имени Суббота, 03 Октября 2020 г. 16:05 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку