Перевод описания модного финского джемпера Selja от Novita

Четверг, 06 Октября 2022 г. 10:07 + в цитатник

Screen Shot 10-03-22 at 10.47 PM 001 (410x564, 397Kb)

Мне понравилась эта модель, её цвет, и тот факт, что к ней прилагалось совершенно бесплатное описание. Слава Богу, на английском (не на финском!). Даже размеры добрые финны предоставили в сантиметрах и дюймах — не нужно переводить второе в первое.

Джемпер Selja от Novita

Screen Shot 10-03-22 at 10.47 PM (450x639, 462Kb)

Полочка модели украшена панелью с "листиками". Основной узор — "жемчужный", тот, в котором петли сменяются в каждом ряду. Тёплый коричневый очень гармонирует с узорами из "листьев", напоминая об осеннем увядании природы.

Screen Shot 10-03-22 at 10.47 PM 002 (410x596, 532Kb)

Джемпер вяжется снизу вверх одной деталью до линии пройм, что в моих глазах весомый аргумент в вопросе "вязать — не вязать".

Его автор: Ronja Hakalehto.

Размеры

XS (S) M (L) XL (XXL).

Размеры готового изделия:

по окружности груди 84 (92) 100 (108) 116 (124) см,

длина джемпера: 55 (57) 59 (61) 63 (65) см,

длина по внутреннему шву рукава: 46 (47) 48 (49) 49 (50) см.

Материалы

Оригинал выполнен из пряжи Novita 7 Veljestä (переводится, как "7 братьев", 75% шерсть, 25% полиамид, 200 м/100 г). Понадобится 550 (600) 650 (700) 750 (800) граммов. Круговые спицы № 3,5 и 4,5 длиной 40 и 80 см. Если не вяжете в технике "мэджик луп", то ещё и чулочные спицы № 3,5 и 4,5 для вязания рукавов.

Screen Shot 10-03-22 at 10.48 PM (558x432, 291Kb)